EXCLUSIVO - ENTREVISTA COM RICARDO CRUZ

Após a noticia do lançamento de Jaspion pela Focus Filmes no final do ano passado entrei em contato com Toshihiko Egashira para saber sobre os direitos de dublagem.

Após muita conversa Toshi e Focus entram em um acordo, mas ainda sem contrato assinado!
.
Um ano novo começa, e assim os trabalhos para o lançamento de Jaspion prosseguiram! Após várias notícias e divulgações de capas, uma pergunta ainda permanecia no ar: E AS DUBLAGENS?
.
Com Exclusividade entrei em contato com Toshihiko Egashira e o mesmo informou na semana passada que não havia autorizado nem fornecido material algum! Em resposta, Ricardo Cruz disse que a Focus assinará contrato com o Toshi dentre os próximos dias.

 Depois de muito disse-me-disse resolvi bater um papo com o próprio Ricardo Cruz, para esclarecer vários pontos que não foram informados até aqui! Acompanhem mais essa entrevista exclusiva!

Guedes – Os DVDs já foram autorados? Qual a fonte das dublagens? (quem forneceu ou fornecerá o material? Toshi ou TOEI?)
 

Ricardo – Ainda não. O Toshi não tem acesso às masters. O audio será masterizado a partir das fitas seladas. Estive vendo uns testes e a qualidade está muito boa.

Guedes – “NUMA DISTRIBUIÇÃO EVEREST VIDEO – O PLANETA DE EDIN“! É assim que o narrador descreve cada episódio. Essa “NUMA DISTRIBUIÇÃO EVEREST VIDEO” será editado?
 

Ricardo – Não.
.
Guedes – Os previews também terão o audio dublado (no caso, o “audio do Toshi”)?
 

Ricardo – Se esse audio estiver nas fitas seladas, vai entrar sim.

 

Guedes – A imagem dos episódios de Jaspion enviadas para a FOCUS tem o mesmo padrão de qualidade dos DVDs japoneses? Nada de episódios com imagens borradas ou pixelizadas?
 

Ricardo – A idéia é que tenha. Não acredito que eles vão comprimir os episódios

Guedes – O especial de Jaspion, onde os atores apresentam um resumão sobre a série, será dublado e lançado como extra no segundo box?
 

Ricardo – Não sei. Eu já falei sobre isso com a Focus, mas acho que não vai entrar não. É uma pena.
.

Guedes – Existe a possibilidade da inclusão do LP nacional (remasterizado) do Jaspion no segundo box?
 

Ricardo – Para o segundo BOX sim. Mas ainda é só uma idéia.

 

Guedes – E a abertura e o encerramento? Terão as antigas versões em português nesse primeiro box?
 

Ricardo – Não
.
Guedes – Eu cheguei a conversar com o FRED MACIEL, e ele me falou que tinha um projeto de regravar as músicas do LP do Jaspion. A Focus não teria interesse num lançamento desse tipo?
 

Ricardo – Acho que não, cara. Seria muito legal, quem sabe, fazer um extra pro segundo BOX com FRED. O problema é tempo, logística e orçamento para dar conta de acomodar todas essas idéias e cumprir o prazo.

Guedes – Existe muito material da época do licenciamento feito pelo Toshi e pelo Katakura. Por que não incluir esses materiais como extras? Materiais como comerciais de brinquedos da Everest, Circo Shows e propagandas em geral ficarão fadadas ao esquecimento?
 

Ricardo – Precisa ver quem tem os direitos em cima disso e se existe ainda registro desses comerciais com uma imagem legal para entrar no DVD. Seria uma boa sim!

Guedes – Circo Show! Existe em video o show completo de Jaspion + Bastidores, isso sem contar nas centenas de fotos do espetáculo! Por que não fazer um tratamento nesses materiais e lançá-los como extras? Não rola de entrevistar o pessoal que fez parte dos Shows ou mesmo os empresários da época? Vide Toshihiko Egashira, Wilson Katakura, Adriel de Almeida, Adriana Takada, Mestre Li Wing Kay…?

Ricardo – Acho ótima a idéia, mas, de novo, isso exigiria um custo e tempo que não acredito que a Focus tenha. Até porque incluir isso exigiria um contrato e pagamento para as pessoas envolvidas. Uns cartazes e um texto sobre o Circo Show já seria uma ótima.
..

Guedes – Existe a possibilidade da TOEI enviar a armadura do Jaspion para divulgação em eventos dos DVDs no Brasil?
 

Ricardo – Acho que não.
.

Guedes – Não é muito arriscado lançar tanto seriado ao mesmo tempo? Não seria falta de planejamento empurrar 3 lançamentos quase que simultâneos?
 

Ricardo – Acho que não. O lançamento acontece próximo um do outro, mas os produtos vão ficar no mercado indefinidamente. Se alguém não quiser comprar tudo junto, pode esperar, se programar, e comprar depois. Vai estar sempre ali, inclusive as versões em lata.

Guedes – Kamen Rider Black.Existe interesse da Focus no motoqueiro mascarado? Podemos considerar como um futuro lançamento pós-Jiraya?
 

Ricardo – Não, ainda não. Seria maravilhoso! Dependendo de como essa primeira leva se sair, Black Kamen Rider é uma opção óbvia de lançamento para o ano que vem.

Guedes – Com o lançamento de Jaspion em DVD abre-se outra porta para uma futura negociação de direitos para TV ABERTA. Alguma emissora já estaria de olho em JASPION e cia?
 

Ricardo – Não. Não estou sabendo de nada até agora.

..

Guedes – Podemos considerar que teremos um novo Boom de tokusatsu no Brasil? Ou apenas estamos vivenciando mais um laçamento caça-níquel para nostálgicos? A Focus tem interesse de continuar investindo no gênero tokusatsu?

 

Ricardo – “Caça-niquel” é uma palavra um pouco pejorativa. Acho que nós, os fãs, precisamos ser mais generosos e apoiar o projeto. Pô, é Jaspion saindo em DVD oficialmente no Brasil. Não é pouca coisa. O mercado de DVDs no Brasil está uma bosta. Nada mais vende. Se um lançamento consegue se pagar já é motivo para comemorar. Eu tive a idéia de lançar o Jaspion aqui faz um tempo, mas, mesmo tendo negociado valores com a Toei no Japão, demorou muito para alguém demostrar interesse. Vender DVD no Brasil é correr um grande risco de tomar prejuízo. E nenhuma empresa pode se dar ao luxo de perder dinheiro, ainda mais hoje em dia. Empresa tem que dar lucro. Sabendo disso, a Focus acreditou no projeto e está investindo uma grana preciosa nele. Quem é fã do negócio tem mais é que apoiar. Se vender bem e pagar o dinheiro que eles colocaram, é certeza que novas séries vão ser lançadas.

Eu estou dando toda a consultoria pra Focus em relação ao conteúdo. Quero fazer e incluir muita coisa, mas nem tudo é possível. A verba é curta. A ideia original era fazer um documentário longo como extra em que apareceriam as cenas do Circo Show, músicas em português, dubladores, Toshi, atores originais, etc… Mas o custo disso é alto. Ainda estou tentando para o segundo BOX, mas não é certeza. As prioridades são a dublagem original, as legendas e imagens legais para ilustrar. O que vier além disso será  muito bem vindo. Seria sensacional implementar todas as ideias, mas, na situação atual, isso é um capricho.
. E outra: esse produto não é voltado especificamente para o fã hardcore como eu, vocês e outras pessoas. É também para quem simplesmente gostava da série e quer rever. Em termos de negócio, acaba sendo desnecessário e oneroso empiriquitar o lançamento com tudo o que a gente gostaria que ele tivesse. Eu adoraria ter uma grana boa disponível para correr atrás de todo o material que julgo foda entrar nos BOX. Mas não vou ter.  Nem a Toei tem, e foram eles que me falaram isso (é raro DVD japonês ter extras interessantes e bem produzidos). Isso está fora da realidade das coisas, infelizmente.