Com total exclusividade publico mais uma entrevista!Dessa vez o meu convidado é Afonso Fucci,responsável pelos lançamentos dos tokusatsu em DVD pela FOCUS FILMES!
Acompanhem:
GUEDES-A Focus utilizará as fitas U-MATIC para elaboração dos DVDs de JIBAN e FLASHMAN?
AFONSO- Sim.
GUEDES-Porque a FOCUS FILMES anunciou FLASHMAN com a dublagem da Manchete sendo que até o presente momento o empresário Toshihiko Egashira,dono das dublagens,sequer foi procurado?
AFONSO-Não sei de onde tirou esta informação, procurei sim o Sr. Toshi, que está no rio de Janeiro e ficou de me ligar novamente, como não aconteceu ainda hoje estarei ligando para ele.
NOTA:Na época que foi realizada a entrevista (a três semanas atrás)eu havia entrado em contato com o Toshi e o mesmo me havia informado que não havia sido procurado pela Focus.No sábado 29/10/10 eu entrei em contato novamente com o Toshi e o mesmo me confirmou que só depois fechou negócio com a Focus!
GUEDES-Sabemos que o Toshi forneceu as fitas U-MATIC de CHANGEMAN.Nesses DVDs não vimos as dublagens de vários previews.Aparentemente,porque essas fitas não foram utilizadas?
AFONSO-Foram usadas as fitas do Sr. Toshi. Mesmo com todo o Bolor que existia nelas, se não tinha os previews é porque não constava na fita fornecida.Se quiser eu as tenho ainda comigo. È só querer verificar.
GUEDES-Na elaboração dos DVDs de CHANGEMAN e JIRAYA,o Sr. assume que foram utilizadas os audios provenientes de DVDs alternativos feito por fãs?Se o Toshi não tinha mais as fitas U-MATIC de JIRAYA,como e quem forneceu esses audios?
AFONSO-Acho que sua pergunta não está bem colocada. Já perguntou isto na anterior. NÃO ASSUMO, POIS NÃO FORAM USADOS.
GUEDES-Em qual estúdio está sendo elaborado as legendas e o trabalho de autoração dos discos de flashman e jiban?A toei mandou os scripts originais para tradução e elaboração das LEGENDAS ou elas serão baseadas nos diálogos da dublagem já existente?
AFONSO-As traduções estão sendo feitas pelo Ricardo Cruz e quem vai marcar é a Omnicaption.
GUEDES-Porque a FOCUS FILMES não lançou os FILMES dos CHANGEMAN e o especial de JASPION?Existe interesse da empresa em lançá-los num futuro próximo?
AFONSO- É muito complicado negociar filmes com os Detentores dos direitos. E para falar a verdade nós não tivemos interesse.
GUEDES-Em relação aos extras,não existe interesse da focus em realizar um trabalho mais elaborado? Estamos tratando de um produto focado no mercado de nostalgia.Porque não incluir imagens, produtos da época de lincenciamento dos seriados?Existem vídeos e fotos dos chamados circos shows,que nada mais eram do que espetáculos teatrais realizados por todo brasil onde foram utilizados as armaduras originais trazidos do japão.Porque não incluir esse material nos extras?Entrevistas em vídeo com os antigos empresários e menbros do circo show não seria viável?Isso seria um material extraordinário e que enriqueceria muito o produto.
AFONSO-Acho sim, mas este pessoal nunca está disponível para se fazer entrevista, Mas, mesmo assim no Jaspion saiu entrevista com o Sr. Toshi. Este material a que você se refere eu não tenho acesso. Se você tiver com algo em mãos e quiser nos ceder, com urgência, seria colocado com extras de bom grado.
GUEDES-Nos explique o porque da escolha dos títulos FLASHMAN e JIBAN.Porque não lançar seriados de maior expressão como BLACK KAMEN RIDER e CYBERCOP?
AFONSO-Porque é o que está disponível no momento. Estamos na feira negociando a possibilidade de BLACK KAMEM RIDER.
GUEDES-Existe interesse em lançar os animes que também foram sucesso na rede manchete?Shurato, super campeões(VERSÃO "J", que era exibida na manchete),Doraemon e Samurai Warriors não renderiam bons frutos?
AFONSO-Shurato já foi explorado por outa distribuidora.Os demais precisamos conferir quem tem os direitos.
NOTA:O Sr. Afonso está mal informado,pois Shurato não foi trabalhado em DVD por nenhuma distribuidora.
GUEDES-Como anda as negociações das dublagens de JIBAN?A focus já negociou os audios?Vocês possuem as fitas U-MATIC com os dois últimos episodios dublados?
AFONSO-Não negociamos ainda, cada coisa a cada vez, depois que terminarmos com flashsman ai pensaremos em Jibam.Mas, parece que não existe áudios dos últimos capítulos. Vamos ver o que fazer, dublar com os principais atores, esta sugestão me foi dada ontem.
NOTA: Novamente o Sr. Afonso está mal informado pois nós já sabemos que os dois últimos episódios de Jiban FORAM DUBLADOS.
GUEDES-Sabemos que a alguns anos um fã autorou DVDs com todos os seriados exibidos na rede manchete.Na coleção foram usados os audios de fitas seladas e de gravações da época da rede manchete.O fã em questão fez todo um trabalho de captura e remasterização dos audios.Quem é do meio conhece e sabe do profissinalismo e da qualidade do trabalho dele,fora que ele possue dublagens raríssimas como a primeira de NATIONAL KID e audios de alta qualidade de JIRAYA. Porque a focus não o procura ou procurou?
AFONSO-Ótima notícia. Me apresenta a pessoa. Eu não a conheço.
AFONSO-Acho que de todos que você citou só mesmo KAMEN RIDER BLACK, a minha assessoria para compra de seriados não aconselha os demais.
5 comentários:
Nossa, mas os comentários não eram de que a Playarte ia lançar Black? Estranho, mas de qq forma isso já é a notícia do ano. O último episódio precisa ser dublado. Espero que o sonho se torne realidade.
mais uma vez arrebentou guedes,agora a focus tem q lançar kamen rider black pq flashman e jiban é ruim demais.
Primeiro q esse dono da Focus não sabe nem q tá falando .
Esse Afonso Fucci é um burro !
Parece-me que o senhor Afonso Fucci ficou com a cabeça quente em alguns momentos, além disso ele disse não ter interesse nos especiais e filmes das série tokusatsus, o que pra mim é um erro e também ele não disse que tem interesse em cybercops - não disse não ter também mas... -, espero que traga cybercops, pois é muito legal, não acho jiban e flashman de menor expressão não, só que tiveram seu tempo, por incrível que pareça cybercops tem uma narrativa que permanece atraente, apesar que jiban também tem uma boa narrativa, talvez melhor que flashman, mas, depois de tanto power rangers, acho que ja saturou os super sentais na minha cabeça, mas gosto de flashman e comprei o box.
Caraca mega entrevista!
Eu ja tinha add seu canal e seu blog numa outra conta minha mas agora que fui achar de novo os sites.
Poxa, o dono da focus ta cagando foda para os fãs né?
E ainda foi esperto querendo pegar o nosso "Shaider" kkkkkkkk.
Parabens ai pelo esforço e pela ótima entrevista!
Postar um comentário